英語でのツアーを申し込みましたが、コーラル島まで船をだしてくれる会社の方は日本語も少し話せたので、英語がそこまで苦手でない方は英語のツアーでも全く問題ないと思います。
というか、原則自由時間なので言葉を交わすのは、
○ホテルへ迎えにくる人にホテルの部屋番号を確認される
○催行会社のシール貼付とライフジャケット着用の指示(日本語のプリントあり)
○島に到着後の指示(水がタンクに無料提供されていること・14:30に帰るから準備しておくこと・食事の時間と場所・マスクシュノーケル貸出等)
くらいです。帰る時間さえ確認(毎回14:30とは限らないので確認してください)できれば英語ができなくても問題ないかと思います。
コーラル島の海は本当にきれいで、入ったらすぐ魚にもあえました。人間にも慣れているようなので餌付けをしている人もいました。
ホテルの朝食のパンを1個もってくればよかったと後悔しました。(それはよくないか・・・)
現地での滞在時間は4時間半ぐらいでしたが、海に入ったり海辺で昼ね(日光浴?)をしたりと十分に楽しめました。
※日焼け止めを塗らないとやけど状態になるかもしれません。できればラッシュガード等の用意をお勧めいたします。
ただ、レンタルのマスクはワンサイズで顔にフィットしないことが多いと思われるので、自分のを持っている方は持参したほうがいいと思います。
また、コーラル島といいつつもサンゴはあまり見えませんでした。(沖にあるらしいのですが沖にいくほど透明度が低かった)
透明度が低いようなら魚を見ているほうが楽しめるかもしれません。
あとエコノミーだったので他グループと混載になり、朝の迎えの時間が20分以上遅れて電話をかけるか迷うくらいでした。